What language is spoken in Yokohama?
Japanese is the language of Yokohama, written across three scripts: kanji, hiragana and katakana. Hotel desks in Minato Mirai handle guests in English, and signs at Yokohama Station are bilingual. English drops off quickly once you step into the Noge izakaya and the Iekei ramen shops. Learn sumimasen, kore kudasai and arigatō gozaimasu before you go, and keep a camera-translation app ready for menus.
English holds up in the Minato Mirai visitor zones, and you should expect less of it the farther you get from the waterfront. Front-desk staff at the InterContinental Yokohama Grand and the other Minato Mirai hotels handle check-in in English without strain, and Yokohama Station is well-covered: six operators (JR, Tokyu, Keikyu, Sotetsu, the Minatomirai Line and the Blue Line subway) run their signs in English, Japanese, Chinese and Korean, with an English button in the top corner of the ticket machines. Past the Minato Mirai waterfront, the help stops. The izakaya in Noge, a 10-minute walk from Sakuragichō Station, hang handwritten menus on wooden strips above the counter, and the owner might know three English words over the hiss of yakitori smoke. Nobody in Noge seems to mind pointing. Japan sits in the low-proficiency band of the EF English Proficiency Index, and Yokohama follows that national pattern more closely than its port history would suggest.
Ordering Iekei ramen is the one exchange worth rehearsing before you arrive. This pork-bone and soy style started at Yoshimuraya near Yokohama Station in 1974, and many Iekei shops sell tickets from a vending machine by the door, some with photos but no English. When you hand over the ticket, the cook asks three things in fast Japanese: noodle firmness (men no katasa), broth strength (aji no koisa) and the amount of chicken fat (abura no ryō). Say "zenbu futsū" (everything normal) and you get the house default, a salty, smoky bowl with three sheets of nori going soft against the hot broth. Regulars at Yoshimuraya tend to order "katame, koime, ōme" (firm, strong and extra oil), a combination that is heavy going on a jet-lagged stomach. Yoshimuraya's lunch queue might run 30 minutes, so at least you'll have time to practise.
Yokohama Chinatown (Chūkagai) runs on its own linguistic rules. Stall staff along Chūkagai Ōdōri move freely between Japanese and Mandarin, and the steamed-bun windows near Zenrinmon Gate post picture boards with yen prices, so pointing and holding up fingers gets you through over the sweet steam of the pork buns. Locals carry a verbal habit worth knowing. The sentence ending "~jan" (as in "ii jan", that's good) is often traced to Yokohama port slang, and you'll hear teenagers use it on Tōyoko Line platforms. Skip "jan" with clerks in Motomachi or at the Red Brick Warehouse, where staff use polite keigo. "Sumimasen" is the one word that works anywhere in Yokohama, covering excuse me, sorry, and calling a waiter.
Two tools cover most of the rest. Activate a data eSIM before you land at Haneda, and Google Translate's camera mode can read the Noge menu strips from your first evening. Save your hotel's address in Japanese script on your phone before day one, because taxi drivers at the Yokohama Station east exit work from the Japanese address or a phone number, not an English hotel name. At 7-Eleven and Lawson branches around Kannai, the clerk will ask whether you want a bag. Bags have cost a few yen since Japan's July 2020 plastic-bag charge, and "fukuro wa daijōbu desu" turns one down. Cash still matters in Noge, where many counter bars accept yen and nothing else. At about 158 yen to the US dollar, a ¥1,000 note tends to cover two skewers and a cold highball.
Languages spoken
Japanese
Primary language: Japanese.
Useful phrases
- Excuse me / sorry / waiter, pleaseすみませんsoo-mee-mah-sen
- Thank you very muchありがとうございますah-ree-gah-toh go-zai-mahss
- This one, please (while pointing)これくださいkoh-reh koo-dah-sai
- How much is it?いくらですかee-koo-rah dess-kah
- Do you have an English menu?英語のメニューはありますかay-go noh meh-nyoo wah ah-ree-mahss-kah
- Everything normal (ramen order)全部普通でzen-boo foo-tsoo deh
- Firm noodles, please麺かためでmen kah-tah-meh deh
- Can I pay by card?カードで払えますかkah-doh deh hah-rah-eh-mahss-kah
- No bag needed, thanks袋は大丈夫ですfoo-koo-roh wah dai-joh-boo dess
- The bill, pleaseお会計お願いしますoh-kai-keh oh-neh-gai-shee-mahss
- Where is the toilet?トイレはどこですかtoy-reh wah doh-koh dess-kah
- Please take me to this addressこの住所までお願いしますkoh-noh joo-shoh mah-deh oh-neh-gai-shee-mahss
Last verified by automated review (v1.7.2) on . What is automated review?